„Aki teste-lelke egységét megőrzi, 
azt a kétség nem bontja meg. 
Aki természetét szelíddé simítja, 
egyszeru, mint az újszülött gyerek. 
Aki látását megtisztítja, 
elkerüli a tévedéseket. 
A nép megnyerése,
ország kormányzása 
nem kíván tudós elméletet. 
Ég s föld kapui nyílnak-csukódnak, 
nyugalmasak és békességesek. 
E tudásból kibontakozik 
a sürgés-nélküli cselekedet. 
Megszülni és felnevelni, 
létrehozni, és nem kívánni, 
megalkotni, és nem birtokolni, 
hatalmaskodás nélkül vezetni: 
ezt kell a legnagyobb jónak nevezni”

Lao-Ce TAO TE KING, 
Az Út és Erény könyve 
Weöres Sándor fordítása